Safely Arrived

We arrived safely to Vancouver on Saturday night after a long and turbulent flight. Charlotte was a little trooper, and actually handled the 17 hour trip pretty well. It has been so wonderful to see my family and friends. We had the baby dedication at church on Sunday, and despite the jet lag we were up pretty much all day. We were even able to bring Charlotte to a restaurant, although it's not the easiest thing in the world to nurse while eating chicken hunan kung pow. It was really special to have Bethany come down for a day, and we're really looking forward to having the weather clear up a bit so we can hang out at the lakes around here. We're pretty excited for the wedding, which is approaching fast! Anyways, just a quick update. See you soon,
Becky

Nous sommes arrivés a Vancouver sans incident samedi soir et tout va bien. On a rencontré pas mal de turbulence de Montreal a Vancouver, mais Charlotte a plus ou moins bien supporté le voyage de 17 heures de Cergy a Mission. Dimanche nous avons fait la presentation de Charlotte a l'eglise ou nous nous sommes mariés, et apres on a profiter pour aller manger au restaurant avec tout le monde. Nous avons visité les grandparents hier, et pris des photos, 4 generations! C'est fou. Le temps n'est pas super beau, mais ca doit s'améliorer d'ici vendredi. Ce soir nous allons passer du temps avec Josh et Lindsay, et jeudi il aura un babyshower pour Charlotte. A tres bientot, Becky